-
1 plaider coupable
-
2 plaider-coupable [[t]pledekupabl[/t]] nm
Dictionnaire Français-Anglais > plaider-coupable [[t]pledekupabl[/t]] nm
-
3 plaidoyer de culpabilité
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > plaidoyer de culpabilité
-
4 plaider
plaider [plede]➭ TABLE 11. transitive verb• plaider coupable/non coupable to plead guilty/not guilty2. intransitive verb[avocat] to plead• plaider pour or en faveur de qn/qch (figurative) to speak in favour of sb/sth* * *plede
1.
verbe transitif to plead [cause, affaire]plaider la légitime défense — to plead self-defence [BrE]
2.
verbe intransitif2) figplaider en faveur de quelqu'un — [circonstances, qualités] to speak in favour [BrE] of somebody
* * *plede1. vi2) figplaider en faveur de qn [statistiques, résultats, bilan] — to speak in sb's favour
Les résultats plaident en sa faveur. — The results speak in his favour.
2. vt* * *plaider verb table: aimerA vtr1 ( défendre) to plead [cause, affaire]; plaider la cause de qn to plead sb's case; plaider la cause de qch to put the case for sth, to plead the cause of sth;2 ( faire valoir) plaider la légitime défense to plead self-defenceGB; plaider l'irresponsabilité to plead diminished responsibility; plaider coupable/non coupable to plead guilty/not guilty.B vi to plead (contre against; pour qn on sb's behalf); plaider pour or en faveur de qn/qch fig to plead for ou in favourGB of sb/sth.[plede] verbe intransitifc'est lui qui plaide pour les Taylor he's the Taylors' lawyer, he's counsel for the Taylors2. [présenter des arguments]plaider en faveur de quelqu'un/quelque chose (sens propre & figuré) to speak in somebody's/something's favourplaider contre quelqu'un/quelque chose (sens propre & figuré) to speak against somebody/something————————[plede] verbe transitifb. (figuré) to speak (up) for ou to plead a causeplaider coupable/non coupable to plead guilty/not guilty, to make a plea of guilty/not guilty
См. также в других словарях:
guilty plea — n. A voluntary admission of having committed a crime made to a court by a criminal defendant, punishable in the same way as a guilty verdict after trial. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney … Law dictionary
guilty plea — Formal admission in court as to guilt of having committed criminal act charged which a defendant may make if he or she does so intelligently and voluntarily; i.e., accused can only make such plea after he or she has been fully advised of rights… … Black's law dictionary
guilty plea — Formal admission in court as to guilt of having committed criminal act charged which a defendant may make if he or she does so intelligently and voluntarily; i.e., accused can only make such plea after he or she has been fully advised of rights… … Black's law dictionary
guilty plea — See plea of guilty … Ballentine's law dictionary
plea — / plē/ n [Anglo French plei plai legal action, trial, from Old French plait plaid, from Medieval Latin placitum, from Latin, decision, decree, from neuter of placitus, past participle of placēre to please, be decided] 1 a: an allegation of fact… … Law dictionary
plea — [pliː] noun [countable usually singular] LAW a statement by someone in a court of law, saying whether they are guilty of a crime or not: • Your honor, we enter (= make ) a plea of not guilty . * * … Financial and business terms
plea bargaining — n: the negotiation of an agreement between the prosecution and the defense whereby the defendant pleads guilty to a lesser offense or to one or some of multiple offenses usu. in exchange for more lenient sentencing recommendations, a specific… … Law dictionary
plea — [ pli ] noun count ** 1. ) an urgent or emotional request for something: plea for: The police ignored her pleas for help. make a plea: The boy s parents have made an emotional plea for him to come home. 2. ) LEGAL a statement that someone makes… … Usage of the words and phrases in modern English
plea — [pli:] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: plait, plaid, from Latin placitum decision , from placere; PLEASE2] 1.) a request that is urgent or full of emotion plea for ▪ a plea for help ▪ Caldwell made a plea for donations … Dictionary of contemporary English
Plea — bezeichnet: eine Wanze namens Plea minutissima, Plea leachi oder Plea atomaria, deutsch Wasserzwerg in angloamerikanisch geprägten Strafprozessen ein Bekenntnis des Angeklagten auf „schuldig“ (guilty plea) oder „nicht schuldig“ (not guilty plea) … Deutsch Wikipedia
Plea bargain — A plea bargain (also plea agreement, plea deal or copping a plea) is an agreement in a criminal case whereby the prosecutor offers the defendant the opportunity to plead guilty, usually to a lesser charge or to the original criminal charge with a … Wikipedia
